Il JLPT: il certificato

Tra febbraio e marzo di solito arrivano i risultati del JLPT di dicembre, per cui è il momento giusto per parlare del certificato che otterrete in caso aveste passato l’esame.

A suo tempo, avevamo già parlato del punteggio necessario per la promozione (se non vi ricordate, ecco il link), oggi vediamo nel dettaglio come leggere il tanto agognato certificato.

Qui sotto l’immagine di come appaiono i risultati: ci sono due tabelle, una per N1, N2 e N3 e l’altra per N4 e N5 perché la struttura dell’esame nei due casi è diversa. Come leggere il risultato è comunque uguale a prescindere dal livello.

Sapete che per passare l’esame non dovete ottenere solo un punteggio totale minimo, ma lo dovete raggiungere anche nelle singole sezioni.

Oltre ai risultati numerici, sotto trovate una tabellina (1) con la percentuale di risposte corrette per categoria. Le lettere corrispondono a:

• A = percentuale di risposte corrette nella categoria maggiore o uguale al 67%
• B = percentuale di risposte corrette nella categoria compresa tra 34 e 67%
• C = percentuale di risposte corrette nella categoria minore del 34%

A fianco c’è poi il “percentile rank” (2): questa è la percentuale che indica dove vi siete posizionati rispetto agli altri che hanno passato l’esame. Se trovate ad esempio un 86,7%, vuol dire che l’86,7% di tutti quelli che hanno passato l’esame ha ottenuto un risultato peggiore del vostro. Viceversa, il 13.3% ha ottenuto un punteggio superiore (100-86.7=13.3). Non sono considerati i partecipanti che invece hanno fallito l’esame.

Nell’ultima casella a destra (3) è poi indicato il livello CEFR (Common European Framework of Reference for Language) che corrisponde all’esame. Per capirci sono tipo i livelli in inglese A1, A2, B1 ecc. Nel dettaglio:

• Il JLPT N5 corrisponde a un A1
• Il JLPT N4 corrisponde a un A2
• Il JLPT N3 corrisponde a un A2 per punteggi totali da 95 a 103 e a un B1 per punteggi da 104 in poi
• Il JLPT N2 corrisponde a un B1 per punteggi totali da 90 a 111 e a un B2 per punteggi da 112 in poi
• Il JLPT N1 corrisponde a un B2 per punteggi totali da 100 a 141 e a un C1 per punteggi da 142 in poi