Il JLPT: la valutazione del risultato

Come sapere se si è passati

Una volta fatto l’esame, il risultato viene valutato in base a due criteri:

• il raggiungimento di un punteggio minimo nelle singole sezioni (sectional pass marks)
• il raggiungimento di un punteggio minimo totale (overall pass marks)

Qui di seguito le tabelle con i punteggi minimi necessari a passare l’esame (prese dal sito ufficiale)

Facciamo un esempio.

Per passare il livello N4 dovete:

• Ottenere un punteggio totale di almeno 90 (“overall pass marks” nella colonna “total score”) su 180 (“range of scores” nella colonna “total score”)
• Arrivare ad almeno 38 punti (“sectional pass marks” nella colonna “language knowledge”) su 120 (“range of scores” nella colonna “language knowledge”)nella sezione di lessico+grammatica+lettura
• Arrivare ad almeno 19 punti (“sectional pass marks” nella colonna “listening”) su 60 (“range of scores” nella colonna “listening”) nell’ascolto

Tutte queste condizioni devono essere soddisfatte, se anche solo una non è rispettata il risultato è la bocciatura.
Ad esempio se facessi

• 45/120 in lessico+grammatrica+lettura
• 25/60 nell’ascolto

avrei passato le singole sezioni (45>38 e 25>19), ma non avrei raggiunto il punteggio minimo totale, perchè 45+25=70<90.
Oppure se avessi fatto

• 110/120 nella prima sezione
• 10/60 nell’ascolto

avrei raggiunto il punteggio minimo nella prima sezione (110>38) e nel totale (110+10=120>90), ma non nella sezione di ascolto (10<19).

Capito più o meno come funziona? Per sicurezza facciamo un altro esempio.

Per passare il livello N2 dovete:

• Ottenere un punteggio totale di almeno 90 su 180
• Arrivare ad almeno 19 punti su 60 nella sezione di lessico+grammatica
• Arrivare ad almeno 19 punti su 60 nella lettura
• Arrivare ad almeno 19 punti su 60 nell’ascolto

Se il risultato fosse:

• lessico+grammatica 30 punti
• lettura 40 punti
• ascolto 22 punti

Secondo voi saremmo promossi o bocciati? vediamo prima le singole sezioni e poi il totale

• lessico+grammatica 30 punti > 19 OK
• lettura 40 punti > 19 OK
• ascolto 22 punti > 19 OK
• 30+40+22 = 92 > 90 OK

Promossi! (per un pelo) Se in una delle sezioni avessimo fatto 3 punti in meno, avremmo raggiunto il requisito minimo di ogni sezione, ma non quello totale per cui non l’avremmo passato.