98) Il viso

2022年4月12日

こんにちは みんな!

Continuiamo a parlare del corpo umano e, dopo la lezione scorsa in cui abbiamo visto in generale la parte superiore e inferiore, oggi ci concentriamo sul viso. Dato che ci sono molte espressioni legate ai vocaboli del viso, vi metterò anche quelle.

Vi ricordo che “testa”si dice 頭 atama.

Viso (o faccia) si dice 顔 kao.
Faccia tosta: 厚顔, kougan
Perdere la faccia: 面子を失う, mentsu wo ushinau

Capelli: 髪, kami (occhio a non confondelo con 神 kami, dio, o con 紙 kami, carta)
Capelli mossi: ウェーブヘア, weebu hea (da wave hair)
Capelli lisci: ストレートヘア, sutoreeto hea (da straight hair)
Capelli ricci: 巻き毛, makige
Mettersi le mani nei capelli: 頭を抱える, atama wo kakaeru

Occhi: 目, me
A quattr’occhi: 二人きりで, futari kiri de
Chiudere un occhio: 目をつむる, me wo tsumuru
Costare un occhio della testa: 目が飛び出るほど高い, me ga tobideru hodo takai
Non credere ai propri occhi: 唖然とする, azen to suru
Avere un buon occhio: 目が利く, me ga kiku

Orecchie: 耳, mimi
Orecchie a sventola: 立ち耳, tachi mimi
Avere orecchio: 耳がいい, mimi ga ii
Debore d’orecchio: よく聞こえない, yoku kikoenai
Fischiare le orecchie: 耳鳴りがする, miminari ga suru
Mettere la pulce nell’orecchio: 疑いを持たせる, utagai o motaseru

Naso: 鼻, hana (occhio a non confondelo con 花 hana, fiore)
Ficcare il naso in qualcosa: 何かに首を突っ込む, nanika ni kubi wo tsukkomu

Bocca: 口, kuchi
A bocca aperta: 呆気に取られて, akke ni torarete
Far venire l’acquolina in bocca: 涎が出る, yodare ga deru

Labbra: 唇, kuchibiru
Denti: 歯, ha

Lingua: 舌, shita
Non avere peli sulla lingua: 歯に衣着せず物を言う, ha ni kinu kisetsu mono wo iu
Avere la lingua lunga: 口答えする, kuchogotae suru

Fronte: 額, hitai
Guance: 頬, hoo/hoho, ほっぺた, hoppeta
Ciglia: 睫毛, matsuge
Sopracciglia: 眉毛, mayuge / 眉, mayu
Palpebra: 瞼, mabuta
Mento: ,顎 ago
Collo: 首, kubi

またね！