216) Azioni passate: ta mono da

お早う皆!

Oggi vediamo una costruzione che serve per parlare di cose che si facevano in passato: たものだ

La costruzione

Molto semplice, la costruzione è il verbo piano al passato (た) + ものだ

Ad esempio

行く -> 行ったものだ
食べる -> 食べたものだ
遊ぶ -> 遊んだものだ
勉強する -> 勉強したものだ

Il significato

Questa costruzione si usa per parlare del passato, di cose che si facevano una volta, ad esempio un ricordo d’infanzia. Il tono è spesso emotivo, soprattutto nel parlato c’è quasi un sentimento nostalgico.

夏休みには家族で海へ行ったものだ。
Natsu yasumi niwa kazoku de umi he itta mono da.
Nelle vacanze estive andavo con la famiglia al mare.

Esempi

授業のあと、みんなでサッカーをしたものだ。
Jugyou no ato, minna de sakka- wo shita mono da.
Dopo le lezioni, giocavamo (sempre) a calcio tutti insieme.

テストの前はよく山田さんと図書館で勉強したものだ。
Tesuto no mae wa yoku Yamada‑san to toshokan de benkyou shita mono da.
Prima dei test studiavo spesso in biblioteca con Yamada.

休みの日には友だちとケーキを作ったものだ。
Yasumi no hi ni wa tomodachi to ke-ki wo tsukutta mono da.
Nei giorni di riposo preparavo spesso torte con un’amica.

大学生のとき、朝から毎日テストを受けていたものだ。
Daigakusei no toki, asa kara mainichi tesuto wo ukete ita mono da.
Ai tempi dell’università, ogni mattina sostenevo test.

付き合っていた彼女とよくこの公園に来たものだ。
Tsukiatte ita kanojo to yoku kono kōen ni kita mono da.
Ai tempi, venivo spesso in questo parco con la ragazza con cui stavo.

家で悪いことをしたとき、父に怒られたものだった。
Ie de warui koto o shita toki, chichi ni okorareta mono datta.
Quando facevo qualcosa di cattivo a casa, mio padre mi sgridava sempre.

Se notate nell’ultimo esempio al posto di だ, c’è だった.
Tra i due, だ o だった, il significato non cambia. だった però fa sembrare che si stia parlando di qualcosa di ancora più lontano nel tempo.

またね！