217) Il kanji 以

Oggi vediamo un kanji particolare che si trova tantissimo.

Il kanji 以

Il kanji 以 è un carattere che indica un limite, un mezzo o un punto di partenza. Compare in moltissime espressioni dal livello N5 del JLPT al N2. È fondamentale per leggere cartelli, regole, contratti, annunci.
A seconda di con cosa è abbinato può assumere diversi significati tra cui:

• a partire da
• tramite/usando
• secondo/in base a
• entro/fino a

Vediamo quindi i vocaboli più utilizzati che lo contengono:

• limite superiore → 以上
• limite inferiore → 以下
• punto di partenza temporale → 以来
• tempo precedente → 以前
• tempo successivo → 以後 / 以降
• entro un limite → 以内
• esclusione → 以外

Vediamoli ora nel dettaglio.

1) 以来 irai — da quando…, da allora

Indica un punto di partenza temporale con continuità fino al presente.

日本に来て以来、魚が好きになりました。
Nihon ni kite irai, sakana ga suki ni narimashita.
Da quando sono venuta in Giappone, ho iniziato ad amare il pesce.

2) 以上 ijou — più di…, oltre…, sopra…

Indica un limite superiore.

18歳以上の人だけ入れます。
18 sai ijou no hito dake hairemasu.
Possono entrare solo persone di 18 anni o più.

3) 以下 ika — meno di…, sotto…, entro…

Indica un limite inferiore.

1000円以下で買えます。
1000 en ika de kaemasu.
Si può comprare per meno di 1000 yen.

4) 以前 izen — prima di…, in passato

Indica un tempo precedente.

結婚する以前は東京に住んでいました。
Kekkon suru izen wa Toukyou ni sunde imashita.
Prima di sposarmi vivevo a Tokyo.

5) 以後 igo — da ora in poi, dopo…

Simile a 以来, ma più formale e non implica continuità assoluta.

明日以後に連絡してください。
Ashita igo ni renraku shite kudasai.
Contattami da domani in poi.

6) 以降 ikou — dopo…, a partire da…

Molto usato in annunci, orari, comunicazioni ufficiali.

10時以降は静かにしてください。
10 ji ikou wa shizuka ni shite kudasai.
Dopo le 10, per favore fate silenzio.

7) 以内 inai — entro…, nel limite di…

Indica un limite massimo temporale o quantitativo.

30分以内に戻ります。
30 pun inai ni modorimasu.
Torno entro 30 minuti.

8) 以外 igai — tranne…, eccetto…

Esclude un elemento.

日本では兄以外はみんな東京に住んでいる
Nihon de wa ani igai wa minna Toukyou ni sunde iru.
In Giappone, tranne mio fratello, tutti vivono a Tokyo

またな！