74) Verbi in suru

2021年9月14日

こんにちは!

Dopo aver visto il gerundio presente e passato, oggi vediamo un argomento diverso: i verbi in suru.

する Suru lo abbiamo già visto più volte, sapete che è il verbo “fare”. In giapponese ci sono anche altri verbi con lo stesso significato (ad esempio yaru), ma solo suru si utilizza per alcune costruzioni grammaticali. Una di queste sono proprio i verbi in suru: sono dei verbi che sono composti con la formula “sostantivo + suru”. Se ci pensate, abbiamo anche in italiano delle costruzioni di “sostantivo + fare”: ad esempio quando diciamo “fare compere/shopping”, “fare pratica” e “fare le pulizie”.

Nota: un verbo in suru è composto solo da “sostantivo + する”, in mezzo non c’è nessuna particella を.

Vediamo quindi qualche esempio di “verbi in suru”.lavorare shigoto suru しごとする 仕事する

• studiare, benkyou suru, べんきょうする, 勉強する
• fare le pulizie/pulire, souji suru, そうじする , 掃除する
• fare movimento, undou suru, うんどうする, 運動する
• fare pratica/esercitarsi, renshuu suru, れんしゅうする, 練習する
• fare una camminata, sanpo suru, さんぽする, 散歩する
• sposarsi, kekkon suru, けっこんする, 結婚する
• cucinare, ryouri suru, りょうりする, 料理する
• fare una chiamata/chiamare, denwa suru, でんわする, 電話する
• guidare, unten suru, うんてんする, 運転する

Notate che in alcuni casi sia in italiano che in giapponese sono “verbi in suru/con il fare”, in altri invece non si ha corrispondenza, cioè il verbo composto con suru si traduce in italiano con un verbo normale (cioè senza il fare).

Quelli sopra sono i più comuni, ma ci sono tanti altri verbi in suru come:

• applaudire, hakushu suru, はくしゅする, 拍手する
• violare/infrangere, ihan suru, いはんする　違反する
• fare da guida, annai suru, あんあいする, 案内する
• vincere un campionato, yuushou suru, ゆうしょうする, 優勝する
• rimandare/prorogare, enki suru, えんきする, 延期する
• risolvere un problema, kaiketsu (=soluzione) suru, かいけつする, 解決する
• conservare, hozon suru, ほぞんする, 保存する

La coniugazione dei verbi in suru è semplice, in quanto non è altro che quella di する suru preceduta dal sostantivo.

Di seguito vi richiamo la coniugazione di する suru.

Nota: questa è una delle flashcard pubblicate su instagram e su facebook. Se ne volete vedere altre (kanji, aggettivi, ecc), seguite Lezionidigiapponese anche sui social!

Vediamo quindi degli esempi di verbi in suru coniugati.

週末はしごとしません。
Shuumatsu wa shigoto shimasen.
Nei weekend non lavoro.

毎日べんきょうします。
Mainichi benkyou shimasu.
Studio ogni giorno.

今夜うんどうする。
Konya undou suru.
Questa sera mi alleno.

明日さんぽしましょう！
Ashita sampo shimashou!
Domani andiamo a fare una camminata!

バイバイ！